JUBILEUMCLUBMATCH 100 JAAR Hollandsche Sint Bernard Club

LOCATIE/ORT/LOCATION: Terrein B.H.M., Op de Bos 82, 6223 ET Maastricht (buitenlocatie/Außengelände/outdoor location)

Aanmelden overnachting met kampeerauto/caravan*/ Anmelden Übernachtung mit Wohnmobil/Wohnwagen*/ register overnight stay with motorhome/caravan*

Een beperkt aantal plaatsen beschikbaar dus vol is vol!

Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, daher gilt: voll ist voll!

A limited number of places are available, so once they are gone, they are gone!

Let op! *Er is geen stroom beschikbaar en geen mogelijkheid tot douchen!

Bitte beachten Sie!: *Es gibt keinen Strom und keine Möglichkeit zum Duschen!

Please note! *There is no electricity available and no possibility to shower!

De toiletten zijn dag en nacht toegankelijk.

Die Toiletten sind rund um die Uhr zugänglich.

The toilets are accessible day and night.

Een aggregaat s'nachts aan is verboden.

Es ist verboten, nachts ein Aggregat laufen zu lassen.

It is prohibited to leave a generator running at night.

Het plaatsen van een camper/caravan is mogelijk vanaf 18 september 2026 om 15.00 uur t/m 21 september 2026 om 10.00 uur.

Das Abstellen eines Wohnmobils/Wohnwagens ist vom 18. September 2026 um 15:00 Uhr bis zum 21. September 2026 um 10:00 Uhr möglich.

Motorhomes/caravans may be parked from 3 p.m. on 18 September 2026 until 10.00 a.m. on 21 September 2026.

Kosten per camper/caravan € 15,00 per nacht.

Kosten pro Wohnmobil/Wohnwagen 15,00 € pro Nacht.

Cost per motorhome/caravan: €15.00 per night.

Het totaalbedrag dient, gelijktijdig met uw aanmelding, te worden gestort op rekeningnummer NL15 INGB 0000 9197 95/BIC: INGBNL2A t.n.v. Hollandsche Sint Bernard Club te Nieuwegein. Graag o.v.v. overnachten

Der Gesamtbetrag muß gleichzeitig mit Ihrer Anmeldung auf das Konto NL15 INGB 0000 9197 95/BIC: INGBNL2A

zugunsten des Hollandsche Sint Bernard Club in Nieuwegein überwiesen werden. Bitte geben Sie als Verwendungszweck „Übernachtung” an.

The total amount must be paid into account number NL15 INGB 0000 9197 95/BIC: INGBNL2A

in the name of Hollandsche Sint Bernard Club in Nieuwegein at the same time as your registration. Please state “overnight stay” as the payment reference.